كان في متناول اليد بالانجليزي

• v.
  reach

• كان    v. be, exist, inst ...
• في    adv. thereof; prep ...
• في متناول    v. be at hand
• في متناول اليد    adv. within his gr ...
• متناول    available; dealing ...
• متناول اليد    n. reach

أمثلة

1. conveniently within reach. - Mm.
   و كان في متناول اليد بشكل مناسب
2. For him, the keys to life extension, to reversing death itself, were within reach, so he would never give up his chance at revival.
   بالنسبة له، مفاتيح إطالة الحياة، وعكس الموت نفسه، كان في متناول اليد، -لن يتخلى أبداً عن فرصتة للإحياء مُجدداً .
3. The number dwindled sharply after the Oslo Agreement in 1993, when it seemed that peace with the Palestinians was at hand, and picked up again when violent events proved that hope to have been premature.
   تضاءل العدد بشكل حاد بعد اتفاقية أوسلو في عام 1993 ، عندما بدا أن السلام مع الفلسطينيين كان في متناول اليد ، ثم انتشلوا مرة أخرى عندما أثبتت أحداث العنف أن الأمل كان سابق لأوانه.